Vendiendo texto en ruso: 7 consejos para un americano

El alma rusa misteriosa no conquista a los expatriados. Esta es una nueva tarea solo para el redactor John de Alabama. ¡Es hora de adaptar el texto de nuestro sitio! Juan, ¿dónde está la copia rusa? ¡Eres nuestro escritor, leíste a Tolstoi y no te hiciste comunista! Maldita sea, muchachos, la adaptación no se adapta. Necesito el consejo de un redactor ruso.

Hola john

Te contaré sobre cómo escribir un texto de venta en ruso. Vierta el kéfir, gire en Leningrado. Primero, para nosotros el texto es tradicionalmente: revelación, instrucción, conversación íntima. Dostoevschina. Por lo tanto, la idea de "vender" el texto en ruso no puede ser. Tal vez convencer, explicar, ayudar, invitar. Pero bueno, dejemos el término "vender". Entenderás tu viejo régimen ogilvizmy, por lo que floreceremos este bloha. No, John, no sin bloha la vida es mala! Estas son dificultades de traducción. Teléfono corrupto. Vamos a aprender, en general. Le extiendo a usted las ventas en ruso copia 10 7 puntas de oro.

Y asegúrate de ver los videos. Estas son referencias.

1. Y cuanto menos no estoy de acuerdo.

Cuando haga una copia para un cliente ruso, asegúrese de prometer en el título y el ajuste algo que realmente valga la pena leer el texto. Los rusos son reacios a distraerse con la publicidad, por lo que establecen los beneficios reales para ellos. Pero no vayas demasiado lejos y prometes "montañas de oro". En nuestros apartamentos no hay lugar para guardarlos.

2. No te vuelvas inteligente

Inteligentes con nosotros todo el camino eran pobres. Ahora la situación está cambiando, pero los estereotipos mueren con fuerza. Por lo tanto, las personas inteligentes no nos escuchan, escuchan más a los honestos y "a ellos". En el texto, simplifique la cara, sin ninguna compañía en desarrollo. Sitúate como un buen chico y profesional. Si tienes una empresa en TI, entonces puedes dar más inteligente. Bueno, vea por usted mismo qué grupo objetivo es más asequible. Pero nunca necesitas ser inteligente. Con nosotros, los inteligentes del partido de Apple generalmente obtienen pocos votos.

3. No trates de pasar por el tuyo, sé tuyo.

Los cozzaks que envían no son respetados por nosotros, pero están listos para los suyos. Hará el texto, asegúrese de ajustarlo a la audiencia objetivo, pero simplemente mire, no se exceda (demasiado aburrido). Siente la falsedad de querer meterte en el alma; copia el papel en la papelera y recuerda el nombre.

Sé tuyo, habla de tu experiencia. Lo que no sabes - aprende o pregunta a gente inteligente. Pero no inventes de la cabeza.

4. nada mas que verdad

Solo tenemos la verdad en honor, y rara vez creemos textos en Internet en general. Si se dan cuenta de que está intentando hacerlo, no querrán comprar los productos. Así que la cara de póquer no funcionará, escribe todo como está. Si hay alguna deficiencia en los productos, primero hábleme de ellos, procese las objeciones. Escribe en el texto, como si salieras a la plaza ante un pueblo honesto: buena gente, a quien culpar, ¡hay glutamato en las chuletas! Se ríen perdonan.

5. El invierno está cerca, no pierdas el tiempo.

¿Te gusta Juego de tronos? En Rusia, también, el amor. Entonces, nosotros no sembramos, estamos sobre el espacio. Todos nuestros hombres de negocios en su infancia querían convertirse en astronautas, como Ilon Musk. El cielo es el límite. Así que escribe para los futuros astronautas. Para los astronautas en stock. Deja que los bienes resuelvan problemas importantes. Deja que el servicio cambie vidas. Encuentra cuál es el poder de lo heroico de tu producto y en su UTP lo aprisiona, como la muerte de un koscheev en un huevo. Eres kommerceskiy pisatel. Dale al texto grandes emociones, inspira, despierta. En definitiva, fiesta como un ruso.

6. Mantenlo simple

Preséntese en el texto, demuestre que es una persona sencilla, pero sabe el asunto. Como Ron Swanson. Dirigirse al comprador en el texto, dar forma a la imagen abierta y amigable, pero sin ingratas. Ser humano y accesible al diálogo. Ser carismático, no sistemático, atrevido comerciante. O un trabajador honesto y trabajador. No solo una corporación sin corazón, John. Piensa global, escribe local, hombre.

Y no apure los términos, incluso si tiene un producto del campo de la ciencia espacial. Es un anuncio, no una conferencia. No nos gustan las conferencias, recuerda Lavrov.

7. No te molestes

No te molestes con las ventas activas. Estos titulares de gritos, estas últimas ofertas, EXTRA EXTENSAS, el reloj con la cuenta atrás: todo esto solo molestará al oso ruso, tendrá una apariencia pálida como Leo en esa película. Por lo tanto, céntrese en el texto sobre el beneficio del comprador, pero no lo apure. Los rusos se aprovechan durante mucho tiempo, pero van rápido, por lo que en la comercialización de Internet en su conjunto, deben guiarse por la prioridad de la activación entrante de la misión a largo plazo.

Con el tiempo, los propios rusos volverán y se convertirán en compradores. Si el espacio no vuela lejos.

¿Y en general, tal vez no necesita escribir un texto publicitario?

Como estamos La publicidad es Lenya Golubkov nuevamente en busca de tontos: estoy girando, girando, quiero invertir. Y solo creen en los suyos, que están vestidos con nuestro vestido ruso y hablan toda la verdad en la radio. Qué clase de gente aconsejará, entonces estará bien. Como corre el rumor de que no hay empresa mejor que la tuya para los siete mares, comenzarán a comprar. Así que nos hemos convertido en la famosa corporación de Apple o en la empresa automotriz alemana Mercedes.

Eso es John. Ven la última pregunta. ¿Qué tipo de investigación? Mercado, audiencia? ¿Confirmar con números? ¿Preguntas cómo sé todo esto? En ninguna parte, Wan. Lo siento muy bien. Nosotros somos rusos

Mira el video: Cómo enamorar a un hombre- Algo que el 90% de mujeres no saben, y algunos tips para aprovecharlo (Diciembre 2019).

Loading...

Deja Tu Comentario